“這個星球無法承受”

　　在“澳大利亞電視臺”官網上，奧巴馬的原話如下：“……ｉｆ?。铮觯澹颉。帷。猓椋欤欤椋铮睢。茫瑁椋睿澹螅濉。悖椋簦椋澹睿蟆。瑁幔觯濉。簦瑁濉。螅幔恚濉。欤椋觯椋睿纭。穑幔簦簦澹颍睿蟆。幔蟆。粒酰螅簦颍幔欤椋幔睿蟆。幔睿洹。粒恚澹颍椋悖幔睿蟆。洌铩。颍椋纾瑁簟。睿铮鳌。簦瑁澹睢。幔欤臁。铮妗。酰蟆。幔颍濉。椋睢。妫铮颉。帷。觯澹颍。恚椋螅澹颍幔猓欤濉。簦椋恚?，　ｔｈｅ　ｐｌａｎｅｔ?。辏酰螅簟。悖幔睢簟。螅酰螅簦幔椋睢。椋簦。螅铩。簦瑁澹。酰睿洌澹颍螅簦幔睿洹。簦瑁幔簟。簦瑁澹觯濉。纾铮簟。簦铩。恚幔耄濉。帷。洌澹悖椋螅椋铮睢。幔猓铮酰簟。帷。睿澹鳌。恚铮洌澹臁。簦瑁幔簟。椋蟆。恚铮颍濉。螅酰螅簦幔椋睿幔猓欤濉。簦瑁幔簟。幔欤欤铮鳎蟆。簦瑁澹怼。簦铩。穑酰颍螅酰濉。簦瑁濉。澹悖铮睿铮恚椋恪。纾颍铮鳎簦琛。簦瑁幔簟。簦瑁澹颍濉。穑酰颍螅酰椋睿纭。鳎瑁椋欤濉。幔簟。簦瑁濉。螅幔恚濉。簦椋恚濉。洌澹幔欤椋睿纭。鳎椋簦琛。簦瑁澹螅濉。澹睿觯椋颍铮睿恚澹睿簦幔臁。悖铮睿螅澹瘢酰澹睿悖澹螅?/p>

　　這段話可譯為：“如果超過十億的中國居民也像澳大利亞人、美國人現在這樣生活，那么我們所有人都將陷入十分悲慘的境地，因為那是這個星球所無法承受的。所以中國領導人會理解，他們不得不做出決定去采取一個新的、更可持續的模式，使得他們在追求他們想要的經濟增長的同時，能應對經濟發展給環境帶來的挑戰?！?/p>

　　《澳大利亞人》報文章稱，奧巴馬顯然認為，中國人不應過上和澳大利亞人、美國人一樣的生活，因為這樣會消耗更多的電能，排放更多的二氧化碳，他希望中國人都坐公共汽車，而不是像美國人一樣過日子。

　　海外華人表示氣憤

　　隨后，奧巴馬的這番言論迅速在海外華人中流傳開來，各國的華人紛紛在網絡上發表自己的看法。在北美的未名空間論壇、萬維讀者論壇、德國萍聚論壇等海外華人論壇上，很多網友對奧巴馬的觀點表示不平和氣憤。署名“戰斗祥云”的網友在北美未名空間論壇上說：“美國的發展已在全球各地掠奪了大量的資源，現在對中國的發展妄加指責，如果要讓地球人過上好日子，美國人最好自己先去過低消費的日子。”

　　相當多的網友認為，奧巴馬的觀點代表了美國極為自私的心理，自己富?？梢裕瑒e的國家要過富裕生活，如果影響了美國人的富裕生活就不行。還有很多網友對作為美國總統的奧巴馬說出這樣的話表示失望，稱美國拿走了大部分的資源，現在中國為了發展，拿了一點點，美國就開始反對，不像一個標榜民主的國家總統所為。

　　不過，也有網友對奧巴馬的言論表示部分理解，稱中國人口眾多，全部過上美式生活確實是不可能的事。有網友說，中國的發展模式對環境的破壞也很大，這樣的發展模式對中國人也是災難。

　　各國都應放棄高消費

　　對于奧巴馬的言論，《資源角逐》一書的作者張捷告訴《青年參考》報記者，這是一種新的種族歧視。任何人都應該有選擇自己生活方式的權利，這也就是美國一直宣揚的人權。美國一直宣揚“普世價值”，也一直以人權問題指責中國，但現在卻說中國人不能都過上好日子，這對中國是不公平的。中國人的權利與全人類的權利是平等的，如果要限制能源消耗，那么應該全世界所有人一起限制，而不該只限制中國人。

　　至于環境污染的問題，張捷認為，美國大量的生產行業，尤其是高耗能、高污染的產業都轉移到了世界各地，最主要是轉移到了中國。比如，美國出口到中國的軟件、芯片等產品的能耗非常低，而中國出口到美國的紡織品、塑料產品等都屬于高耗能、高污染的產業，這些產品在美國消費，但是其能耗和其他資源消耗卻沒在美國的統計之內。

　　張捷還算了一筆賬，美國能源消耗量占世界的２５％，而人口不到中國的１／４，這意味著，如果中國人都像美國人那樣生活，那全世界目前的能源就不夠用了。發達國家的總人口在１０億左右，主要集中在美國和歐洲。如果中國人也加入這個行列，那發達國家的人均資源就要減半了，他們的生活質量將大大降低。

　　事實上，西方發達國家的生活方式才是全人類的災難。漢堡大學的一位經濟學教授對《青年參考》報說，近幾十年德國經濟的發展也很神速，自己的家里現在有好幾輛汽車。而且，西方國家家庭洗衣服全部是用電烘干，中國的晾衣方式則不耗能。此外，眾多一次性產品也是美國最早推出，并在世界泛濫成災，造成極大的資源浪費。

　　西方率先“垂范”的高消費的生活方式，給人帶來了眼下的方便與享受，卻給人類的未來帶來陰影。應對這樣的全球性問題，各國必須集體改變不加限制的生活方式，尤其是發達國家的居民，必須減少并最終放棄一些可有可無卻極為消耗資源的享受，在這件事上，西方強國顯然得先樹立榜樣，西方的領導人對此應負起責任。