粗譯自古巴《格拉瑪》報，原文地址：http://www.granma.cu/ingles/2010/febrero/vier26/shamelessness.html

    世界上每4名囚犯就有一個是待在美國監獄里的。這些囚犯的構成表現出濃厚的種族主義：每15個成年囚犯中便有一個黑人；其中每9個囚犯里有一個處于20-34歲的年齡段；每36個囚犯里，就有一名拉美裔美國人。被判終身監禁的囚犯中三分之二是非洲或拉美裔美國人。而在紐約州，則只有16.3％是白人囚犯。

    每年有7000人在美國監獄中死亡，其中許多人死于謀殺或自殺。

    例如，美國獄警經常對囚犯使用泰瑟槍。據最近的一份報告，自2001年以來已有230名美國公民死于這種武器之下。該報告指出在科羅拉多州加菲爾德縣的一個監獄里，囚犯經常受到泰瑟槍和胡椒噴霧的襲擊，接著很極端地把他們綁在椅子上連續數小時，每次如此。

    新近一份報告顯示，在過去5年里有72人死于移民拘留中心。

    在布什的最后任期里由美國司法部公布的一份報告說，待在州和聯邦監獄里有22480名囚犯是艾滋病毒呈陽性或艾滋病患者，估計有176個待在州級監獄和27個待在聯邦監獄里的囚犯死于艾滋病。例如，洛杉磯時報曾在二〇〇七年九月二十日報道說， 2006年在加利福尼亞州的監獄里有426名囚犯因醫療救助遲緩而死亡。在這些死亡人員當中有18人被認定病情是可以“預防”的，另有48人被認定為病情“可能預防”的。一名叫做魯道夫-拉莫斯的41歲的糖尿病患者，死后其尸體被粗暴地丟棄在他的糞便里長達一周時間。監獄官員們在這些囚犯生前時完全漠視他們的健康狀況，即使前者知道后者的情況。　　

    在全美的50個州里至少有40個州，法院把14至18歲青少年當成成年人一樣來對待。在美國，大約有20萬的未成年人被當成成年人一樣受到法庭審判，即使訴訟程序明顯是錯誤的。

    青少年在13個美國青少年拘留中心里受到了頻繁的性虐待，報告說平均每三個被監禁的未成年人中就有一名受到攻擊。　　

    監獄里大約有283,000名囚犯是精神病患者，人數4倍于在精神病醫院里的病人。 　　

    在美國各州和聯邦的監獄里，4.5％的犯人受到過一次或一次以上的性攻擊，有2.9％的囚犯受到的性侵害事件據報告說和全部獄警有關。此外，報告說，0.5％的囚犯同時受到其他犯人和全體獄警的性侵害和毆打。　　

    粗野地殘酷虐待和拷打囚犯是美國監獄的一大特色。多年前公映了一部名為《酷刑：美國的殘酷監獄》（Torture: America’s Brutal Prisons）的英國電影，影片的特寫鏡頭來自佛羅里達州，得克薩斯州，亞利桑那州和加利福尼亞州的監獄里的監視器，從中可以看到獄卒毒打犯人——甚至殺害一些犯人——（對犯人）使用泰瑟槍，電擊犯人，放狗攻擊犯人和用化學噴劑襲擊犯人，還用危險的能使人癱瘓的機器對付犯人。

    然而，對囚犯最大的危害是受到長期隔離這一精神上的虐待，這使他們驚恐莫名。許多囚犯變瘋（即使他們并未有過精神上的疾病），或者自殺，這些都是因不人道的懲罰造成的。這些囚犯們被隔離在狹窄的房間里，其中許多人顯得很孤立。可是政府不公開這些信息。在美國的監獄里，那些被隔離的囚犯隔離的時間大多超過了五年。　　

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號