年年五一，今又五一，“英特納雄納爾”今安在？
“英特那雄納爾”一詞出現(xiàn)在著名的無產(chǎn)階級的歌《國際 歌》的最后一句歌詞里。中國共產(chǎn)黨早期領(lǐng)導(dǎo)人之一的瞿秋白 同志，是首個(gè)將《國際歌》從法文版翻譯成中文版，并配上簡 譜的人。在翻譯過程中，他將International一詞特意選擇了 音譯，譯成了“英特那雄納爾”這個(gè)中文單詞。1923年6月他 正式發(fā)表了翻譯成中文的《國際歌》。在黨的三大上，瞿秋白 指揮與會者高唱《國際歌》，這首歌曲從此傳播開來，無數(shù)革 命先烈在他們面對敵人的屠刀英勇就義時(shí)，就會高唱《國際歌》。 今天，每當(dāng)我們唱起《國際歌》時(shí)，應(yīng)該想起瞿秋白同志，應(yīng)該想起那些革命先烈，應(yīng)該想起“International”。
英文單詞International翻譯成中文，應(yīng)該是“國際”的 意思。《國際歌》的詞作者是法國工人詩人、巴黎公社戰(zhàn)士歐 仁.鮑狄埃?！秶H歌》的歌詞是他1871年創(chuàng)作的一首長詩， 用以謳歌法國巴黎公社戰(zhàn)士的崇高的共產(chǎn)主義理想和英勇不屈 的革命氣概。那時(shí)，巴黎公社已經(jīng)遭受到敵人的血腥鎮(zhèn)壓而失 敗，鮑狄埃滿懷革命的義憤和對由革命導(dǎo)師馬克思創(chuàng)立的“第 一國際”（當(dāng)時(shí)稱為“國際工人協(xié)會”1864-1874）的懷念，在 他的長詩中寫下了“英特那雄納爾就一定要實(shí)現(xiàn)”這樣氣壯河 山的詩句，后來成為了《國際歌》的最后一句歌詞。這句歌詞 極具號召力和震撼力，為后人所熟記。由此，我們應(yīng)該進(jìn)一步 領(lǐng)會到，《國際歌》的詞作者在最后一句歌詞里面的“英特那 雄納爾”一詞，不僅僅表達(dá)出詞作者對“第一國際”的懷念， 還在于在革命已經(jīng)處于低潮時(shí)，詞作者以懷念“第一國際”來 表達(dá)出堅(jiān)定的革命信念，對實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義的堅(jiān)定信心。這樣， 我們就可以理解“國際”一詞的真實(shí)含義，就是“共產(chǎn)主義”！
能夠?qū)懗鲞@樣堅(jiān)定而震撼的歌詞，怎能不令后人產(chǎn)生出對 詞作者的深深的敬仰之情！
到了1886年，在歐洲共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的影響下，美國芝加哥 等城市爆發(fā)了工人大罷工和聲勢浩大的游行示威，要求實(shí)行8小時(shí)工作制，改善勞動(dòng)條件。迫于國際輿論和社會壓力，美國 當(dāng)局宣布實(shí)行8小時(shí)工作制。1889年7月，恩格斯領(lǐng)導(dǎo)的第二 國際在巴黎舉行會議，將5月1日確立為五一國際勞動(dòng)節(jié)。
那么，五一國際勞動(dòng)節(jié)是怎么傳到中國的呢？
黨的一大通過了關(guān)于集中力量領(lǐng)導(dǎo)工人運(yùn)動(dòng)的決議。1921年8月中共中央成立了“中國勞動(dòng)組合書記部”，作為公開領(lǐng) 導(dǎo)中國工人運(yùn)動(dòng)的總機(jī)關(guān)，并發(fā)表了“中國勞動(dòng)組合書記部宣 言”。當(dāng)時(shí)的總部就設(shè)在上海北成都路19號（今上海市靜安區(qū) 成都北路893弄1-11號）。“中國勞動(dòng)組合書記部”成立以后， 創(chuàng)辦了機(jī)關(guān)報(bào)《勞動(dòng)周刊》，舉辦工人補(bǔ)習(xí)學(xué)校，組織工友學(xué) 文化，講革命道理，傳播馬克思主義理論，開展反帝反軍閥的 斗爭，在斗爭中不斷壯大工人階級的隊(duì)伍。1925年5月1日， 中國勞動(dòng)組合書記部在廣州召開第二次全國勞動(dòng)大會，決定成立中華全國總工會，中國勞動(dòng)組合書記部至此完成了它的歷史 使命。正是由于在中國勞動(dòng)組合書記部從成立到結(jié)束的三年零 九個(gè)月時(shí)間里，在年輕的中國共產(chǎn)黨的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，中國工人 運(yùn)動(dòng)不斷發(fā)展壯大，在中國工人運(yùn)動(dòng)史上寫下了光輝的篇章，涌現(xiàn)出了許多工人運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖人物。
當(dāng)時(shí)國際上各國工人運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌，傳到國內(nèi)，極大地推 動(dòng)了中國工人運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。早在1918年，在當(dāng)時(shí)的上海、蘇州 等城市里，一些具有革命理想的知識分子，散發(fā)過一些介紹“五 一”的傳單。后來，在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，在一些城市的對敵斗爭中， 出現(xiàn)過像“五一國際勞動(dòng)節(jié)大游行”等斗爭形式，五一國際勞 動(dòng)節(jié)已經(jīng)在國內(nèi)產(chǎn)生了很大的影響。1949年新中國成立，中央 人民政府政務(wù)院正式將5月1日確定為法定的勞動(dòng)節(jié)。
今天，我們年年都過“五一國際勞動(dòng)節(jié)”，可有誰把這個(gè) 節(jié)日同“國際”一詞聯(lián)系起來過呢？怎樣去正確理解“國際” 一詞的含意呢？恐怕很少人會去這樣想，只是把它當(dāng)作一個(gè)一 般的普通節(jié)日，去度假，去休閑，去和朋友聚會，唯獨(dú)沒有去 想一想這個(gè)節(jié)日的歷史來歷。如今和平久了，很少有人再去想 “革命”一詞了，無產(chǎn)階級的階級意識也淡薄了。然而，“五 一國際勞動(dòng)節(jié)”正是全世界勞動(dòng)者的節(jié)日，它在革命中誕生和 傳承。它本身就象征著革命，就昭示著共產(chǎn)主義的必然勝利。
年年五一，今又五一，“英特納雄納爾”今安在？
這是值得我們每一個(gè)人，在歡度五一的時(shí)候，去靜靜地好 好思考的。
2024年4月29日
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
