Reuters 本月早些時候，凱文·史派西在洛杉磯出席《紙牌屋》第二季首映式。
警告：本文有輕微劇透內容
在《反恐24小時》(24)第四季中，反恐特工杰克·鮑爾(Jack Bauer)在中國領事館橫沖直撞，這是美國主流電視劇中首次出現有關中國的重要故事情節。
在新一季的《紙牌屋》(House of Cards)中，美中關系成為重點。由凱文·史派西(Kevin Spacey)扮演的詭計多端的美國副總統弗蘭克·安德伍德(Frank Underwood)在劇中與一名腐敗的中國商人秘密交易。該劇第二季13集上周五在美國Netflix在線視頻服務和中國搜狐網(Sohu.com Inc.)視頻服務同時開播。在中國，第二季的第一集在搜狐上被觀看的次數已經超過350萬次。
這部電視劇有關中國的劇情極其真實，值得稱贊，其中一些情節直接來自新聞報道。中國的網絡間諜活動、匯率操縱、涉及稀土礦物的貿易爭端以及中日之間在東中國海日漸升級的緊張局勢全都在劇中有所體現。普通美國觀眾可能不會注意到其中的一些細節，然而中國觀眾卻會深有感觸。
該劇編劇之一Kenneth Lin在發給“中國實時報”(China Real Time)欄目的電子郵件中說，我們打造劇情時當然會注意中國時事，我認為這樣做帶來的良好效果是，劇情與重要新聞相呼應，讓觀眾覺得與自己相關。
該劇對細節的關注甚至還擴展到了早先情節中的一場中國外交部新聞發布會上，劇中場景幾乎完全復制了真實情景，從熟悉的藍色背景到發言人簡練惱怒的語調。唯一不對的是，劇中的中國發言人是用英文發表評論，這種情況幾乎從未發生過。
他們是怎么做到讓這么多的細節都準確無誤的?據Lin說，他們做了充分的準備工作。他說，編劇們事先與眾多中國專家交流，包括哥倫比亞大學(Columbia University)政治學家呂曉波。
呂曉波告訴“中國實時報”記者，他一年前曾與《紙牌屋》編劇在學校見面，討論中國政治、社會和美中關系。他說，看完整季之后，他覺得編劇們總體上成功地打造了有關中國的劇情，集合了轟動的虛構情節和合理的現實。
《紙牌屋》并非在中國人氣最高的美劇(該劇第一季僅被觀看2,350萬次，排名第一的《尼基塔》(Nikita)第一季觀看次數接近2.7億)。但從周日到周一，《紙牌屋》新一季是搜狐上被觀看次數最多的美劇，在同期電視劇總排名中位列第五，前四名都是中國節目。等到搜狐為每集都加上中文字幕后，觀看人數可能還將增加(搜狐以每天兩集的速度添加字幕)。
中國互聯網用戶似乎整體上接受了中國在該劇第二季中的重要地位，但新浪微博的一名用戶認為，該劇在一個重要方面沒有很好地代表中國。他寫道，最可氣的一點是：哪里來那么年輕又那么帥的中國代表?
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
