本屆奧運上演了令全世界為之錯愕的戲劇性一幕，18號的北京鳥巢一場舉世矚目的110米跨欄賽事拉開飛人之間重排座次的大戰序幕，參賽選手中自然有被媒體給描繪成是能“超越一切”天下無敵手的劉翔蒞臨了。一時間，各路媒體也興奮不已，早早地把能在本土一展風采，再創奇跡那震撼人心的畫面和圖片，以及能派上用場的最能美化出神的風采解說詞，攝像拍照等設備器具亦應具備地嚴陣以待，就差我們如神一般的英雄，在鳥巢賽場一片震耳欲聾的歡呼聲浪中出現，發令槍一響跑出奇跡好讓地球抖三抖的新聞，在第一時間第一現場即時地傳遍世界五大洲各個角落，讓中國的奇跡在地球村里及時家喻戶曉。　　

遺憾的是，神卻不靈了。　　

一個足以能令整個世界短暫窒息片刻的事實痛心地不期而遇了，當偌大的鳥巢中的大喇叭里傳出劉翔退賽的消息后，不但造神者自己目瞪口呆了，不信自己的耳朵，這怎么可能，這畢竟是我們多年以來所精心打造出的中國品牌，神怎么就那么輕易趴下不堪一擊了呢？不信，而拜神者更不信，一時間里。披星戴月就趕到鳥巢的拜神們，是一把鼻子一把淚地喃喃而言，我們為了心目中的神，能再創神話故事出來這一時刻的到來，費勁了我們多少心血，這斑斕炫彩的海市蜃樓美夢給予我們享受的時間也太短暫了吧？但事實就是，劉翔在鳥巢幾萬雙眼睛眾目睽睽面前，從容地邁出賽場，像個勝利者昂揚著頭顱。我們社會大眾都從電視屏幕中看到，他面不改色心不跳地臨陣脫逃，自覺敗下陣的場景了。神就是神，走的是那樣灑脫和自信。當然，神沒再“超越”自我已成事實了，造神者也難以再維系他編造神的神話故事出來，好再壯大拜神者隊伍，這拜神者也讓突如其來的瓢潑大雨澆了個透心涼瞬間也就清醒了。　　

劉翔的退賽不是偶然是事物的必然，結果看似匪夷所思，其實過程已經水道渠陳，這樣的結果也就沒再必要好大驚小怪了。作為造神者他們可以就造神而造神不計結果，他們可以完全忽略劉翔的生命與運動極限，在造神者眼里，劉翔的能量是無休止無窮盡的，“超越自我”一詞的出現，就是造神者，好讓社會大眾們深信劉翔的神話就是可以維系和存在，以任何時空環境條件下輕松自如地來“超越自我”，而作為劉翔而言，他本不是神他也不可能與“更快更高”的神來相提并論的同坐一把交椅的地位，劉翔是肉體不是機器，我們還能說些什么，可以讓造神者和拜神者之間達成某種共識，好讓體育回歸到它本來面目來呢？　　

唉，什么也別說，結果是兩敗俱傷：造神者把劉翔害慘了，拜神者把劉翔拱殘了。