庫哈斯答央視記者的話真有水平！

　　記者：庫哈斯先生，前段時間關于央視新大樓的設計有一些傳言，不知道您第一次聽到或者看到這些傳言的時候，是一個什么樣的反應？

　　庫哈斯：首先，我覺得（“我覺得”？你干的事，你心里最清楚，真就是真，假就是假，怎么還“我覺得”？有這么辟謠的嗎？）這是完全有悖于事實的，我對央視新大樓所做的努力就是要設計一個好（不知君之“好“的標準是什么？恐怕也只能是淫者見淫吧，老夫看你那禿頭和歪瓜劣棗的樣，就感覺你是個下流胚）的大樓，為北京帶來一個好的建筑。另外，我第二個反應是非常難過（往下看，看他難過的理由）　，因為這個項目凝聚了上千人的努力，從設計師到業主單位，到建筑工人，所有人的努力都被這種誹謗中傷了（拍案叫絕！這個荷蘭人太有水平了！瞧他“從……到……”挾持了一大串，那意思是，你們如果不打掉大牙往肚里咽，非要捅破這層紙，最終受侮辱的是你們自己。耐人尋味的是，他不僅挾持了業主，還捎上了所有建筑工人。按，工人只管建筑，大樓設計成屁股還是花，管他們鳥事？再說他們管得了嗎？殊不知這正是庫哈斯精明之處，表面是給“業主”留面子，故意拉來一大幫無辜的人來打馬虎眼，其實是諷刺“業主”們：你們這幫上流社會的精英，并不比四肢發達大腦簡單的工人智商高）　。

　　記者：我們知道前幾天你也在OMA網站上發表了一個關于這件事的澄清聲明，您能不能在這里給我們具體講一下？

　　庫哈斯：我在這個聲明里主要想表述的是那些畫面不是出于我的手筆（避實就虛？書是不是你寫的，文字是不是你寫的？），這完全不能代表我對這個樓的設計理念和意圖（老夫替你澄清一下，你的真實意思是：“這不能完全代表我對這個樓的設計理念和意圖”，對不對？）　。

　　記者：央視這個新樓從設計一開始就受到社會各界廣泛的關注，我們也很想了解您的設計理念和設計思路，能不能和廣大網友分享下？

　　庫哈斯：其實主要是兩點。一個是從結構的理念來說，我們是在CBD為中央電視臺設計樓，CBD是摩天大樓林立的一個地方，而電視臺又是一個功能非常復雜的一個機構，所以我們的第一個理念就是要通過一個環行的設計，把電視臺豐富的功能能夠很順暢（真的順暢嗎？我們看到的只是扭曲，連見多識廣的美國佬都覺得別扭，稱它是世界上最奇怪的建筑）的連接起來。第二點要說的是建筑方面、美學方面的。我們希望能夠營造一個豐富的視覺效果，使這個樓從不同的角度看有不同的效果（從哪個角度看都是下半身，都是蹲姿）。

　　記者：我們也很想知道當初您參加央視設計邀請賽的時候是如何考慮的？如何把一個國家級媒體的一些元素融合到您設計的作品當中？

　　庫哈斯：我是哈佛大學的一個客座教授，我對中國一直有些研究，當時我還研究過珠江三角洲。我認為2002年是很有趣的一年，因為那一年中國加入了世貿組織（一個自稱對中國有研究的人，居然把中國加入WTO時間給搞錯了）　，我們特別希望通過我們的努力為中國現代化、世界化的進程做出一些貢獻（陰謀得逞，得意忘形了吧？你個鳥設計師還要為我們現代化、世界化進程作貢獻？TMD也太擺不正位置了）。另外一點，電視臺的功能是非常豐富的，我們在設計的時候就在考慮，如何把這些豐富的功能安置在這個建筑合理的位置上，使得空間盡可能的合理化。我現在特別衷心的希望網上的一些不負責任的謠言能盡快終止，我們大家能夠努力把大樓建設完成（大樓不早就建設完成并投入使用了嗎？不知是翻譯問題，還是庫本人做賊心虛，詞不達意，表述有誤？）　。（央視網）　　

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號