大業(yè)劇本是如何被修改的

田義

筆者偶然找到了《大業(yè)》的劇本，對照之后，發(fā)現(xiàn)原劇本與呈現(xiàn)在熒幕上的電影有了很大出入。

《大業(yè)》劇本為起點(diǎn)中文網(wǎng)獨(dú)家首發(fā)，鏈接地址為http://tushu.qidian.com/BookReader/1336726.aspx，全文將附在后面，供網(wǎng)友參考。

兩者的差別首先在時(shí)間跨度上，原劇本從1948年4月30日中共中央在河北城南莊召開書記處擴(kuò)大會(huì)議開始，到新中國成立止，共176個(gè)場景。而我們看到的《大業(yè)》電影則是從1945年國共談判開始，因此很多場景被增加，同時(shí)很多場景被刪除。

首先說說城南莊召開書記處會(huì)議之前增加的場景（這里不可能逐一點(diǎn)出，就說說筆者感興趣的一些吧）：（紅色字體為需要注意的）

場景1：重慶談判宴會(huì)，國民黨軍官聊天

國名黨將領(lǐng)（李連杰飾）：還打？中國人打中國人，這種事我不干。

白崇禧：馬林諾夫斯基已經(jīng)同意把東北移交給我們了。

軍官X：這么說，可以不用打仗了？

白崇禧：不打，到手的地盤共產(chǎn)黨會(huì)拱手讓出來嗎？

場景2：國共重慶談判記者招待會(huì)

中央日報(bào)記者：我注意到兩位都穿了中山裝，……，一樣的著裝有什么特殊的含義嗎？

毛澤東：原因很簡單，委員長和我都是中山先生的弟子，國共兩黨繼承的是中山先生民主革命的衣缽，同宗同源，存續(xù)相依，中山先生的傳人都穿中山裝，那是再自然不過了。

場景3：國名黨高層內(nèi)部軍事會(huì)議

白崇禧：目前共軍華北一部，山東大部正在向東北滲透，新四軍陳毅所部，也在滬杭周邊地域活動(dòng)，給國府還都南京造成了很大困難，我軍大部都離這些地區(qū)太遠(yuǎn)了。

場景4：毛澤東在重慶會(huì)張瀾

毛澤東：說句誅心之論，若不是有我們這幾十萬條破槍，蔣先生會(huì)跟我們這些人坐下來談嗎？

場景6：撤離延安前中央五大領(lǐng)袖開書記處會(huì)議

毛澤東：把土地分給農(nóng)民，使耕者有其田，天下就是我們的。

周恩來：后勤分隊(duì)走散了，吃穿都成問題。

（毛澤東熄滅半根蠟燭）

劉少奇：老毛，這開書記處會(huì)議呢。

毛澤東：不就是開會(huì)嗎？開會(huì)就是說話，看見看不見都沒關(guān)系。

劉少奇：這不就成了開黑會(huì)了嗎？

……

毛澤東：國民黨蔣介石大打出手，子彈不長眼啊，我的意見，我、恩來、弼時(shí)組成前敵委員會(huì)，留在陜北；少奇、老總組成中央工作委員會(huì)，東渡黃河去華北。

劉少奇：搞兩個(gè)中央啊？

毛澤東：雞蛋不能放在一個(gè)籃子里，分開擺放，打爛一坨，還有一坨嘛

場景7：蔣介石當(dāng)選并就任總統(tǒng)。

以上是中央到城南莊之前增加的場景，至于蔣經(jīng)國在上海打老虎的情節(jié)，在原劇本中根本沒有絲毫提及。

以下是城南莊書記處會(huì)議之后原劇本中根本沒有的場景，純屬后來杜撰加上去的：（紅色字體為需要注意的內(nèi)容）

場景1：國統(tǒng)區(qū)通貨膨脹，蔣經(jīng)國上海打虎

蔣經(jīng)國：任何人都不要懷疑政府金融改革的決心，國難當(dāng)頭，誰在這件事情上損害了國家的利益，誰就是賣國賊，誰就是我黨國的敵人

（至于蔣經(jīng)國與孔令侃的執(zhí)槍相對，更加慷慨激昂，這里兩人對話未來得及整理）

場景2：蔣經(jīng)國打虎失敗，蔣介石跟小蔣談心。

蔣介石：你說的我全明白，國民黨的腐敗已經(jīng)到了骨頭里了，反貪腐是件大事，要講求時(shí)機(jī)，講求分寸。難啊，反，要亡黨；不反，亡國。

場景3：傅作義主動(dòng)聯(lián)系共產(chǎn)黨商議，想要和平解放北平，稱“關(guān)系到近百萬人的生死”。

場景4：宋美齡訪美，索要美國援助。

馬歇爾：美國政府將一如既往地支持蔣介石政府，只是不希望中國的內(nèi)戰(zhàn)繼續(xù)下去……美國的援助和貸款必須用于和平的建設(shè)活動(dòng)。

場景5：打到北平城下，王寶強(qiáng)以為是地主大院。

場景6：毛澤東轉(zhuǎn)了兩條街，沒有商店開門營業(yè)，買不到煙，大發(fā)雷霆，責(zé)怪縣委書記成俊。

成俊：進(jìn)城后，傳言說資本家和商人全是剝削階級，要革他們的命，嚇得這些商人買賣全不敢做了。

朱德：這不是個(gè)小問題啊，鬧革命我們是天下第一，搞經(jīng)濟(jì)我們可比不了他們（資本家）。

毛澤東：沒有商販，連香煙都買不到，還談什么市場繁榮啊，要把人家請回來。

劉少奇：現(xiàn)階段還不能消滅資本家，生產(chǎn)關(guān)系的改變不是過家家，不能胡來。一旦搞出問題，那比在戰(zhàn)場上打了敗仗還糟糕啊

周恩來：政治協(xié)商，協(xié)商的對象就是資產(chǎn)階級政黨和民主人士，我們是請人家來共同執(zhí)政的，不是來消滅人家的。

毛澤東：搞垮了人家，自己又不懂經(jīng)營生產(chǎn)，工廠倒閉，工人失業(yè)，這不是砸自己的飯碗嗎？這個(gè)飯碗我們剛剛端上，砸不得。

以上為電影中新增加的內(nèi)容，為不完全整理。下面對比一下劇本與電影中有出入的場景。（紅色字體為電影與劇本不同內(nèi)容的對比）

場景1：1948年4月30日中共中央書記處擴(kuò)大會(huì)議

原劇本：

大樹下，書記們圍坐在石桌旁。

劉少奇（50歲）：“召開新政協(xié)會(huì)議時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，國內(nèi)大多數(shù)人擁護(hù)我們黨，其他黨派沒有這樣的地位。”

朱德（62歲）：“解放戰(zhàn)爭的形勢很好，召開新政協(xié)是發(fā)展的需要，五一口號不是宣傳口號，是行動(dòng)口號！”

毛澤東：“老總說得對，是行動(dòng)口號！”

任弼時(shí)（44歲）：“時(shí)間、地點(diǎn)考慮了嗎？”

周恩來（50歲）：“今年秋天，初定在西柏坡。”

任弼時(shí)：“李濟(jì)深在香港，張瀾在上海，宋慶齡不能不請吧？”

周恩來：“孫夫人一定要請。”

劉少奇：“民主人士大多在香港和蔣管區(qū)，愿不愿來，怎么來？要充分估計(jì)到困難。”

毛澤東：“困難很多，但只有召開政協(xié)會(huì)議，才能組建聯(lián)合政府，完成建國大業(yè)。”

電影：

毛澤東：蔣介石在南京當(dāng)選了總統(tǒng)，我毛澤東就在山溝溝里自封萬歲，不好看也不好聽，口號二十三條里那個(gè)萬歲必須拿掉，蔣介石想當(dāng)皇帝讓他當(dāng)，我們不湊那個(gè)熱鬧。另外第五條，只強(qiáng)調(diào)工人階級的做法也不妥，我們一貫堅(jiān)持政治協(xié)商聯(lián)合政府，突然變了說法，不好。

場景2：城南莊毛澤東居室接見炊事員郭本財(cái)。

原劇本：

劉司務(wù)長：“我們都叫他煙袋郭，主席對于飯菜有什么要求？我盡力解決。”

毛澤東：“我的要求不算高，只要頓頓有辣椒。”

劉司務(wù)長隨手從兜里摸出一把紅辣椒遞給毛澤東。

毛澤東像讓煙似地要遞給周恩來一根辣椒，

周恩來擺手謝絕，兩人會(huì)心地笑了。

郭師傅抽著煙，臉上洋溢著幸福的滿足感，悄然退出。

電影：

劉司務(wù)長：毛主席對飯菜還有什么要求？我們一定全力滿足。

毛澤東：我的要求不高

劉司務(wù)長：只要頓頓放辣椒

郭本財(cái)：給您備著呢。

（毛澤東接過辣椒）

毛澤東：當(dāng)然了，要是隔個(gè)十天半個(gè)月能吃上一頓紅燒肉，那就更好了

場景3：聽聞馮玉祥遇難

原劇本：

（西柏坡周恩來辦公室）

周恩來得知馮玉祥遇難，頓時(shí)無言：“馮玉祥遇難，先不要告訴主席。”

李克農(nóng)：“昨天主席還問我馮將軍到蘇聯(lián)沒有？”

周恩來望著窗外淅淅瀝瀝的陰雨：“主席正在部署遼沈戰(zhàn)役，千萬別影響他的情緒。克農(nóng)，蘇聯(lián)方面怎么解釋？”

李克農(nóng)：“事故原因一時(shí)不明，說是電影膠片引起火災(zāi)。”

周恩來：“電影膠片？”

李克農(nóng)：“我看是國民黨特務(wù)干的。”

周恩來：“出師未捷呀，說明我們的工作不周到，不細(xì)致。”

（.周恩來辦公室外）

毛澤東撐著油布傘路過，耳聞噩耗，驚詫地停住了腳。

傳出周恩來哽咽的聲音：“我們對不起馮將軍啊！”

毛澤東心里一震，猶豫著，沒有進(jìn)去，徑直走向軍委作戰(zhàn)室。

電影：

（毛澤東看到馮玉祥遇難的電報(bào)，震怒踢翻洗腳盆，怒氣沖沖來到周恩來屋外，聽見周恩來罵人，止步）

周恩來：你們，你們平時(shí)的能耐到哪里去了？自吹自擂是老地下黨，能耐大得很，當(dāng)年在上海如何如何，在紅隊(duì)如何如何，現(xiàn)在呢？馮將軍一個(gè)大活人被活活燒死。這就是你們的工作成績？（撕報(bào)告）你們說該怎么辦？說啊。

（毛澤東推門而入）

毛澤東：是國民黨特務(wù)干的嗎？

李克農(nóng)：蘇聯(lián)方面解釋說是膠片起火。

周恩來：膠片起火？他是個(gè)大活人，他不會(huì)跑嗎？你們怎么判斷的？都是豬腦子！

場景4：指揮遼沈戰(zhàn)役

原劇本：

毛澤東：“東北有消息嗎？”

李濤：“林彪來電了。”

毛澤東看過電報(bào)：“好，東北野戰(zhàn)軍終于同意中央的部署，”對著地圖比劃著，一拳砸在地圖錦州位置：“置長春、沈陽于不顧，先取錦州。”

李濤：“拿下錦州，就等于關(guān)上了東北大門。主席是想把蔣介石的50萬主力全殲在東北，這是相當(dāng)冒險(xiǎn)的一著！”

毛澤東：“關(guān)門打狗，就不怕狗咬。發(fā)電報(bào)：林、羅、劉……你們應(yīng)當(dāng)確立打贏你們前所未有的，殲滅戰(zhàn)的決心……”

參謀在記錄著毛澤東命令。

地圖前，所有人目光注視這個(gè)即將震驚世界的軍事部署。

電報(bào)滴滴達(dá)達(dá)的聲音一直在敲。

（遼沈戰(zhàn)役勝利，河北西柏坡下滹沱河邊）

朱德：“錦州拿下來了，東北這盤棋就活了。”

……

毛澤東遞給朱德一支煙，朱德拱手接過。

周恩來勸止：“主席，老總，河邊空氣好，多吸點(diǎn)氧，少吸煙。”

毛澤東拿出煙，沒有點(diǎn)火：“你不吸煙的習(xí)慣好呀。”

周恩來：“主席吸得太多，對肺不好。”

毛澤東：“改不了啦！小時(shí)候在農(nóng)村，吸煙為薰蚊蟲。后來上癮了，思考問題就離不開煙了。”

電影：

作戰(zhàn)室內(nèi)周恩來讓警衛(wèi)給自己點(diǎn)燃一支煙，朱德拿著尺子和筆伏在地圖上匆忙地工作，周恩來走過去遞給朱德一支煙。

室內(nèi)未見毛澤東身影，周恩來走出作戰(zhàn)室尋找毛澤東，發(fā)現(xiàn)毛澤東正站在屋頂上，仰望東北方向的星空，抽著煙。

周恩來：主席，看什么呢？

毛澤東：錦州。

周恩來：隔著一千多公里，確切的消息要明天才能過來啊。

毛澤東：十點(diǎn)半還沒突進(jìn)去的是哪個(gè)部隊(duì)啊？！

周恩來：八縱，這個(gè)問題你都問了五遍了。

場景5：聽聞淮海戰(zhàn)役捷報(bào)

原劇本：

西柏坡中共中央軍委總參作戰(zhàn)部內(nèi)

字幕：1948年12月23日

毛澤東：“戰(zhàn)爭發(fā)展比我們預(yù)想的快啊，淮海戰(zhàn)役的勝利將使長江以北的局面大定。”

周恩來：“越來越多的民主人士，到我們這邊來了。”

毛澤東：“他們有什么建議呀？”

周恩來：“沈鈞儒、蔡廷鍇、譚平山提議由新政協(xié)代理全國人民代表大會(huì)，直接選舉中央政府。”

毛澤東思忖：“有道理。戰(zhàn)爭情況下很難做到全民普選，那就應(yīng)當(dāng)請更多的代表人物參加政協(xié)會(huì)議啊。”

周恩來：“香港第二批北上的船已經(jīng)出發(fā)了。”

毛澤東：“有李濟(jì)深嗎？”

周恩來：“沒有。”

毛澤東：“他怎么按兵不動(dòng)？”

周恩來：“有所顧慮吧。”

毛澤東：“注意，美國扶持第三勢力在拉攏他，李宗仁、白崇禧要聯(lián)合他倒蔣，蔣介石對香港也不是鞭長莫及。總之，夜長夢多啊！盡快請他北上。”

電影：

字幕：1949.1 淮海戰(zhàn)役取得全面勝利

西柏坡百姓舉行慶祝活動(dòng)。

中央五大領(lǐng)袖坐在一起開懷暢飲，吃的滿桌狼藉。劉少奇、任弼時(shí)、周恩來相互干杯，朱德拿起一根大蔥津津有味地吃起來。毛澤東已經(jīng)喝醉，坐在炕上，半倚著墻邊。周恩來拉著朱德、任弼時(shí)、劉少奇，接著酒勁唱起了國際歌，“英特那雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)”……

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號