《左翼報》[土耳其]，2018年4月30日
就國內近期事態發展的問題，土耳其《左翼報》和來自不同大學的學生進行了交談。政府近期計劃拆分一些大學。同學們表示，他們將參與五一集會，以表達對政府的不滿。
土耳其大學生如今面臨許多問題。他們不得不在學習的同時去做廉價勞動力，才能勉強支付高昂的學費和住宿費。2016年未遂軍事政變后，當局發布了緊急狀態法令。在緊急狀態下，教職員面臨解雇，學生們不被允許結社，即便只是大學社團。
大學與學生的社會問題
伊斯坦布爾的土耳其海峽大學(Bo?aziçi University)的吉罕(Cihan)同學，在宿舍接受了《左翼報》的采訪，回答了目前大學和學生普遍狀況的問題。“由于宿舍、獎學金、經濟困難等生活問題以及政府日益加深的壓迫，學生的社會生活變得越來越艱難。”他還補充說，大學的科學和藝術活動正在被削弱。
安卡拉的哈西德佩大學(Hacettepe University)的伊皮克(?pek)同學說，他們看到大學正從公共空間變成商業中心(譯者注：大學搬遷到偏遠地區后，原來的校園被用作商業用地)，同學們正忍受著交通費用的增長。她還說：“我們大學的科學和藝術活動也遭到了匪徒的襲擊，而當局卻視若無睹。”
政府對圣戰主義活動說“好”，對左翼活動說“不”
在被問及“大學生能否在大學自由地舉辦活動”這一問題時，吉罕(Cihan)諷刺地回答說，學生只有舉辦圣戰主義(jihadist)活動的自由，卻沒有舉辦反政府或左翼活動的自由。
伊斯坦布爾大學(?stanbul University)的奈斯萊汗(Neslihan)同學說：“不存在什么自由的環境。”她還說，學生的結社權被限制，而歹徒卻有各種各樣的機會。
7月15日的未遂軍事政變發生以后，土耳其正義與發展黨(AKP)政府宣布進入緊急狀態并延續至今，盡管土耳其6月份就將舉行大選。在緊急狀態下，許多左翼學者被解雇。
緊急狀態之下，“持反對意見的學生”的斗爭有所減少。《左翼報》向同學們詢問，大學里是否有一個更加自由、沒有政治壓迫的氛圍。
“完全沒有。”伊皮克同學說，“沒有任何自由的氛圍。”她表示，恰恰相反，在進入緊急狀態后，校方容許一些鎮壓性團體待在學校里，他們用威脅和暴力恐嚇人們。
安卡拉的加齊大學(Gazi University)的伊莎(Esra)同學告訴《左翼報》，親政府的學生受到安全部隊和警察的保護，而左翼學生卻面臨著襲擊、羈押和各種懲罰措施。
在被問及大學生對緊急狀態的感受時，伊莎回答說，教師們在上課時總是感到擔憂，他們在回答學生問題時感到厭煩。她說：“在緊急狀態下，教師們看到他們的同事被非法解雇。所以他們的這種態度不足為奇。”
“他們剝奪了我們的一切權利。” 伊皮克說，校方以緊急狀態的名義，甚至禁止了社團活動和學生的節日活動。
“抗議必須繼續下去”
《左翼報》問同學們，如何看待政府拆分一些大學和建立新大學。針對這一拆分10所大學的法令，成千上萬的學生和教職員在全國不同大學舉行抗議活動。
伊斯坦布爾大學的奈斯萊汗說，政府試圖拆分大學，并對原來的校園進行商業招標。她強調：“草案已經激起了嚴厲的批評，同學們不應對這一法案沉默。在我的大學，已經進行了一個星期的示威。這必須繼續下去。”
伊莎表示，她所在的加齊大學(Gazi University)是計劃被拆分的大學之一。她說：“學校的所有雇員都是轉包員工，他們很可能會失去工作。政府一直對學校實行強制政策和法西斯壓迫，學生們對此感到憤怒。他們應該繼續抗議。”
奈斯萊汗和伊莎告訴《左翼報》，法西斯的民族行動黨(MHP)的極端民族主義學生號稱反對拆分大學的法案，但他們卻試圖阻止示威，還威脅并襲擊抗議學生。
“五一勞動節，我們將和工人階級站在一起”
在被問到是否會參加五一集會時，吉罕說：“在今天的資本主義條件下，學生和工人之間的區別正在逐漸消失。大多數作為無產階級預備軍的學生，已經成為了無產者。他們大多在讀書期間就成了廉價勞動力。我認為，大學生對五一勞動節活動的參與度會很高。我會和我的階級站在一起。”
伊皮克說：“當然，我會參加。”她還補充說，對于反對正發黨政府的運動來說，勞動節將是一個擴大運動的好機會。
在正發黨政府統治下，有的只是私有化、工傷致死、對大學的襲擊，以及即將到來的不合法選舉。奈斯萊汗對《左翼報》說，學生應當踴躍地參加五一集會。她呼吁全體人民一起參加土耳其共產黨的示威活動。“如今，五一不僅是一個節日，更是工人階級斗爭和團結的日子。”
來源：左翼報[土耳其]
譯者：LY
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
