[美]馬蒂·古德曼（Marty Goodman）著

　　米舍譯

　　譯按：此文作于2016年美國總統(tǒng)選舉之時，當時很多美國左翼認為應在大選中支持綠黨以抗衡民主黨、共和黨這兩個資本家大黨。此一情況在今天仍在繼續(xù)。

　　美國綠黨的總統(tǒng)候選人吉爾·斯坦因（Jill Stein）

　　今年（2016年），維基解密揭露了希拉里·克林頓（Hillary Clinton）的特工對伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）玩弄的骯臟伎倆，這讓活動家們接受了一次企業(yè)政治教育。就像在美國企業(yè)界一樣，你在民主黨內找不到哪怕兩分錢的民主。對于那些厭倦了兩大政黨的企業(yè)統(tǒng)治的人來說，綠黨（Green Party）似乎是一條出路——也許你會這么認為。但是，事實很重要。我們早該對綠黨運動進行一次仔細的審視。

　　七十個國家有綠黨。如果你是反資本主義者，他們的一些政治主張可能會讓你大吃一驚。一些綠黨和許多綠黨領袖曾在資本家政府中任職，實施緊縮政策，支持帝國主義戰(zhàn)爭。例如，希臘綠黨[1]同意了激進左翼聯(lián)盟政府2015年的緊縮“貸款”方案，該方案由歐盟代表其奸詐的銀行提出，并得到了美國主導的國際貨幣基金組織的支持。以下我們將重點關注德國、法國和美國的綠黨政治

　　德國綠黨

　　德國綠黨運動作為一支有組織的政治力量始于1979年，當時正值反對部署美國提供的核武器的激烈斗爭和三哩島核災難后反對核能的大規(guī)模動員。1983年，他們以5.6%的選票首次進入議會。1986年切爾諾貝利核災難發(fā)生后，綠黨要求立即關閉核設施，聲望大增。

　　不久，在與主流政黨、所謂的勞工政黨社會民主黨（SPD）聯(lián)合的問題上，所謂的“現(xiàn)實主義者”（Realos）和“原教旨主義者”（Fundis）之間爆發(fā)內部斗爭。1998年，綠黨作為小伙伴加入社會民主黨政府，并一直持續(xù)到2005年。著名的綠黨人約施卡·費舍爾（Joschka Fischer）出任外交部長。費舍爾還支持并幫助起草了二戰(zhàn)以來最嚴厲的福利削減法案，即被稱為“哈茨第四”（Hartz IV）的削減福利的勞動法。

　　1999年，費舍爾背叛了綠黨的和平主義和對美國主導的北約軍事聯(lián)盟的反對立場，投票支持派遣德國軍隊與北約部隊一起在科索沃和塞爾維亞作戰(zhàn)，后來又在2001年參加了美國主導的阿富汗戰(zhàn)爭。向科索沃和塞爾維亞派兵是德國自二戰(zhàn)以來首次在國外部署軍隊，1945年，德國曾被正式禁止派遣軍隊，但冷戰(zhàn)結束后又取消了這一禁令。如今，在綠黨的幫助下，德國在從阿富汗到馬里的十六個國家部署了軍隊！

　　2008年資本主義金融危機爆發(fā)時，德國綠黨支持企業(yè)救助計劃和針對勞動人民的緊縮政策。漢堡綠黨總書記卡塔琳娜·費格班克（Katharina Fegebank）說：“這樣的改革只能由紅（社民黨）綠（綠黨）聯(lián)盟發(fā)起。如果基督教民主聯(lián)盟（CDU）和自由民主黨（FDP）采取主動，就會引發(fā)一場革命”。[注：保守的基民盟和自由民主黨是主流資本家政黨。]事實上，綠黨在漢堡與德國總理默克爾領導的基民盟組成了聯(lián)合政府，而基民盟正是通過其在歐盟（EU）中的領導地位強奸了希臘工人階級的政黨，它用無法償還的債務和緊縮政策摧毀了希臘！

　　結果，許多綠黨人放棄了該黨，加入了由前東德斯大林主義者、社會民主主義者和其他人組成的左翼改良主義的德國左翼黨（Die Linke）。德國綠黨繼續(xù)右轉，尤其主張對俄羅斯采取好戰(zhàn)政策。

　　1999年退出的德國綠黨共同創(chuàng)始人尤塔·迪特福特（Jutta Ditfurth）稱該黨為“騎自行車的新自由主義政黨”。迪特福特說，綠黨在眾多地區(qū)和國家的資本家政府中擁有“五十九年的經(jīng)驗”，即管理緊縮政策、剝削工人和“法律與秩序”。

　　法國綠黨

　　法國綠黨經(jīng)常把自己的政治理念表述為“非右非左”，許多德國綠黨也贊同這種機會主義觀點。

　　1997年，作為多元左翼聯(lián)盟的一部分，法國綠黨首次獲得了議會代表席位，隨后又獲得了歐洲議會代表席位。2010年，綠黨與歐洲生態(tài)黨（Europe Ecologie）合并為歐洲生態(tài)綠黨（EELV）。盡管綠黨在1997年決定不入閣，但2012年，歐洲生態(tài)綠黨還是加入了社會黨總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德（François Hollande）的政府，這是一個完全致力于帝國主義的資本家政府。

　　綠黨全國書記塞西爾·杜福（Cecile Duflot）辭職后，被任命為奧朗德內閣的住房部長（2012—2014年）。另一位綠黨領袖帕斯卡爾·坎芬（Pascal Canfin）曾擔任社會黨政府外交部長下屬的發(fā)展廳長。2016年2月，奧朗德任命歐洲生態(tài)綠黨成員埃馬紐埃爾·科塞（Emmanuel Cosse）為住房部長。

　　綠黨在與他們的社民黨伙伴達成的協(xié)議中取得了一些成果：承諾到2025年將核能從75%減少到50%，并關閉二十四座核反應堆，征收碳排放稅，并對富人增稅。盡管該黨沒有支持奧朗德的緊縮措施，但作為政府的合作伙伴，歐洲生態(tài)綠黨打著“支持勞工”的幌子，讓法國的資本家階級敲打工人。

　　2013年，在失業(yè)率高達10.6%的情況下，奧朗德提出了一項法案，允許企業(yè)在所謂的經(jīng)濟困難時期臨時削減工人的工資或工時，并使老板更容易解雇工人。此外，奧朗德還不顧群眾抗議，增加了工人的養(yǎng)老金繳款。奧朗德發(fā)誓要在2017年削減五百億歐元公共開支。

　　在國際方面，奧朗德的社會黨政府拒絕支持希臘對抗歐盟緊縮政策的要求。法國保留了以美國為首的軍事聯(lián)盟北約的成員資格，并挑釁性地在俄羅斯邊境附近部署了武裝部隊。此外，在反動的沙特獨裁政權對也門胡塞叛軍發(fā)動的致命戰(zhàn)爭中，社會黨政府給予了軍事支持。法國去年向沙特阿拉伯出售了一百八十億美元的武器。

　　美國綠黨

　　在本輪總統(tǒng)選舉期間（譯注：指2016年），綠黨總統(tǒng)候選人吉爾·斯坦因（Jill Stein）向自稱社會主義者的伯尼·桑德斯提議讓其出任綠黨候選人。盡管桑德斯在98%的時間里都投民主黨的票，但斯坦因希望他轉黨，仿佛這只是一個換帽子的問題！在加利福尼亞州，斯坦因要求選民在初選中支持桑德斯。這一切都與她關于民主黨是“反革命”的雙重論調大相徑庭。

　　綠黨中的一些左派現(xiàn)在夸夸其談，國際社會主義組織（ISO）在其8月9日出版的《社會主義工人報》（Socialist Worker）上說，8月份的綠黨全國代表大會通過了一項“明確反資本主義”的計劃（第 835 號修正案），呼吁建立基于“工作場所和社區(qū)民主”的“替代經(jīng)濟體制”。

　　這項決議中的社會主義在哪里？貪婪的華爾街騙子到底要不要國有化？“工作場所和社區(qū)民主”到底是什么意思？它與社會主義計劃——即在工人監(jiān)督下的經(jīng)濟國有化——相差甚遠。如果社會仍然掌握在老板手中，“工作場所和社區(qū)民主”又如何能取代資本主義呢？綠黨全國代表大會在這方面的小動作是為了安撫激進的年輕人，同時避免疏遠中產(chǎn)階級選民。(截至10月3日，“反資本主義”這一條并未出現(xiàn)在黨的網(wǎng)站上）。

　　綠黨并沒有號召工人們自己開展階級斗爭，即沒有說要必要時將工會的導向錯誤的領導人推到一邊。綠黨政綱沒有任何地方主張罷工是工人的有力武器，無論是在公共部門還是私人部門。他們提出的每小時最低工資15美元的建議值得稱贊，但沒有呼吁工人自己組織起來爭取15美元（以及更多！），而不是等待數(shù)年，等待政客們給予已經(jīng)因通貨膨脹降低價值的加薪。

　　最后，政綱說：“結束警察暴行和大規(guī)模監(jiān)禁。建立真相與和解委員會，以了解并消除奴隸制遺留下來的問題，這些問題作為經(jīng)濟中普遍存在的種族主義而繼續(xù)存在。”的確，結束警察的種族主義謀殺是當務之急，但“真相與和解委員會”呢？社會主義者要求的是“黑人控制黑人社區(qū)”，而不是與種族主義警察“和解”！美國綠黨并不要求社會主義，它和全世界的綠黨一樣，客觀上是一個自由派資本家政黨。

　　[……下略……]

　　作者簡介：

　　馬蒂·古德曼，2024年3月去世，生前是社會主義行動黨成員運輸工人工會第100分會的領導人。其生平和思想主張見本號文章《紀念馬蒂·古德曼：工人階級戰(zhàn)士和革命社會主義者》。

　　[1] 指生態(tài)主義綠黨、綠色團結黨。生態(tài)主義替代社則參與反資本主義左翼陣線，屬于革命組織。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號