背景
2012年11月12日，以色列針對加沙巴勒斯坦人發動代號為“防務之柱”的新一輪屠殺行動。截止21日屠殺行動結束，這場持續了11天、自2008—2009年鑄鉛行動以來最大規模的間歇性發作，共造成145名巴勒斯坦人死亡、1200多人受傷，傷亡者逾半數為婦女、兒童和老人。
屠殺進行時，84歲高齡的諾姆·喬姆斯基與一批世界著名知識分子，發起抗議以色列“集體屠殺”、“反人類罪”和抵制全球主流媒體隱藏真相、歪曲事實的謊言報道的連署簽名活動。
11月14日晚，與以色列驟然升級對加沙的大規模轟炸同步，一批中國網絡言論界擁有巨量微博粉絲群的博主司馬南、方舟子、唐師曾、安妮寶貝等人應邀與以色列駐華大使馬騰(Matan Vilnai)共進晚餐。次日，在以色列駐華使館的組織和資助下，他們組成“中國網絡意見領袖代表團”前往以色列參觀。
諾姆·喬姆斯基：誰在加沙進行屠殺？
文/Noam Chomsky 譯/友素夫
對于加沙的巴勒斯坦平民對恐怖襲擊的深深恐懼，世界媒體一直視若無睹。而與此形成鮮明對比的是：整個世界都理解以色列公民對恐怖襲擊的深刻不安，以及無可奈何的麻木。
11月11日，正當從歐洲綿延到北美的許多國家大舉紀念過去和現在的戰爭中不幸發生的軍事傷亡之際，以色列已經把他們的攻擊目標對準了無辜平民。
11月12日，新的一周剛剛開始，讀者們就從早報上讀到了過去幾天和正在發生的軍事沖突中令人心痛的消息。
奇怪的是，許多媒體很少提到或者壓根就沒提到，大多數的現代戰爭，遭殃的往往是平民。
更重要的是，眾媒體還集體地對這一點選擇性失明了：發生在11月12日的以色列對加沙的軍事打擊，其實已經持續了整個周末。
只要我們粗略瀏覽一下下列媒體：加拿大廣播公司(CBC)，環球郵報，蒙特利爾憲報，多倫多星報，還有紐約時報和英國廣播公司(BBC)，很容易你就會發現上文提到的事實。
根據巴勒斯坦人權中心11月11日(星期日)的報告，有5名巴勒斯坦平民(包括3名兒童)已經在此次以色列對加沙的72小時襲擊中喪生，其余2人是巴勒斯坦安全人員。
這其中4人是在以色列軍隊對踢球少年的轟炸中喪生的，同時在這場轟炸中，還有52名平民受傷(其中6名婦女，12名兒童)，當我們閱讀這篇文字的時候，巴勒斯坦平民的傷亡人數還在繼續增加。
而全球媒體對加沙屠殺的報道只盯住遇害的巴勒斯坦安全人員。例如11月13日，《CBC世界新聞》上刊登了美聯社題為“以色列襲擊了加沙巴勒斯坦激進分子”一文，公開宣稱“沒有任何巴勒斯坦平民傷亡”。這篇文章描述這場屠殺是“有針對性的精確暗殺”。但傷亡者絕大多數是平民的事實表明，以色列完全不是在進行“有針對性的定點”屠殺。相反，以色列是在進行“集體殺戮”——對巴勒斯坦人民進行集體“懲罰”!
11月12日《CBC新聞》上刊登的美聯社另一篇題為“加沙的火箭彈襲擊給以色列政府造成巨大壓力”的文章中，配了一張這樣的照片：一名以色列婦女在她的起居室里凝視著被火箭彈炸出一個大洞的天花板。又一次，沒有圖片、沒有文章提到在以色列轟炸中傷亡的加沙平民!其它媒體也故伎重演，在11月12日BBC刊載的題為“以色列受到來自加沙的密集火箭彈發射襲擊”一文中，歐洲主流媒體在這個問題上的傾向一覽無余。
媒體的話語壓倒性地關注從加沙向以色列發射的火箭彈。諷刺的是，火箭彈并沒造成以色列的人員傷亡。而以色列轟炸加沙造成的嚴重人員傷亡卻被選擇性地無視了。不需要任何專家向我們解釋新聞媒體學的專業知識，我們也能夠理解這點事實：樂觀地說，我們面對的是具有傾向性的報道;悲觀地說，我們已經被撒謊的媒體給操縱愚弄了。
即便有媒體曾經提到了“以色列轟炸加沙造成持續不斷的巴勒斯坦平民傷亡報告”，那也是“因為以色列要避免自己的士兵受到火箭彈的傷害”。時間要回到11月5日，一個無辜的、顯然精神不正常的20歲巴勒斯坦人Ahmad al-Nabaheen，因為靠近巴以邊界，遭以色列警告后被射殺，醫生們不得不等待6個小時才獲準靠近他，醫生們懷疑他死于救治不及時。
更有甚者，11月8日，一個13歲的巴勒斯坦男孩在自家門前踢球，被入侵加沙的裝備著坦克、直升機的以色列軍隊殺害。因此，到11月10日，巴以邊界4名以色列士兵受傷，這完全是加沙平民遇害后引發的，而并非沖突的起點。
我們這些簽名者，最近剛剛訪問了加沙。一些人通過社交媒體與生活在加沙的人們建立了聯系。連著兩個夜晚，加沙的人們無法入睡，接連不斷的無人機、F16s轟鳴，人口密集地區遭到定點的狂轟濫炸。
根據我們從巴勒斯坦朋友那兒獲悉的消息，以色列對巴勒斯坦的轟炸顯然是為了達到恐嚇巴勒斯坦人民的目的。若不是Facebook上的廣泛報道，我們根本無法清楚地看到住在加沙的巴勒斯坦人的深深恐懼。這與我們從各大媒體上得到的“以色列公民對恐怖襲擊的深刻不安，甚至是無可奈何的麻木”的印象是完全相反的。
在剛剛過去的一周中，一位正在加沙的加拿大醫生(在Shifa醫院急診室協助救治傷員)發出一份報告：“受傷的全是平民，他們的身上布滿霰彈片造成的小彈孔傷：腦損傷，頸部受傷，胸腔積血、心包填塞、脾破裂、腸穿孔，斷肢、外傷性截肢……我們的醫院沒有檢測儀，只有有限的聽診器和一個超聲儀。因為傷員太多，許多傷勢嚴重但暫無生命危險的人被送回家，次日早晨再來檢查。那些穿透的霰彈傷讓人毛骨悚然。傷口雖小卻可能是嚴重的內傷……幾乎沒有嗎啡來麻醉。”
——顯然，這樣的情景對于紐約時報和CBC、BBC是沒有什么新聞價值的。
西方媒體的報道對巴勒斯坦人民遭受的迫害充滿偏見和不實。這并不新鮮，一直以來隨處可見。以色列依然得到美國、加拿大、歐盟在金融、軍事和道義上的支持和默許，并繼續在它們的協助下犯下令人發指的反人類罪。
現在，內塔尼亞胡獲得西方政府對他又一次加沙行動的外交支持。我們深深擔憂，可能出現又一次鑄鉛行動。最近發生的事情證明這種升級已經開始，今天的死亡人數仍在攀升。這一協作性系統行為——在敘述罪行時，隱藏真相、歪曲事實——的直接后果就是，公眾對這些罪行無法建立同仇敵愾。
我們希望對主流媒體應受詛咒的敘述方式表達我們的憤慨。
我們呼吁全球為媒體集團工作的新聞記者拒絕做這一謊言體系的工具。
我們呼吁各地公民從獨立媒體獲取信息，利用一切可以利用的方式喚起自己的良知。
簽名
Hagit Borer英國
Antoine Bustros加拿大
Noam Chomsky美國
David Heap加拿大
Stephanie Kelly加拿大
Máire Noonan加拿大
Philippe Prévost法國
Verena Stresing法國
Laurie Tuller法國
原載中文伊斯蘭民刊《關注》2013年第1-2期合刊
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
