據(jù)報(bào)道，美警方18日在交火中擊斃波士頓爆炸案一號嫌疑人塔梅爾蘭，19日晚逮捕二號嫌疑人塔梅爾蘭弟弟焦哈爾。目前焦哈爾因喉部受傷不能講話。

　　俄羅斯北高加索武裝組織否認(rèn)與波士頓爆炸案有關(guān)

　　美國媒體曾報(bào)道，F(xiàn)BI目前正在調(diào)查2名嫌犯與恐怖組織“高加索帝國”之間的聯(lián)系，這個(gè)組織由軍閥多庫·烏馬羅夫(Doku Umarov)領(lǐng)導(dǎo)。報(bào)道稱，美國政府對烏馬羅夫的據(jù)點(diǎn)達(dá)吉斯坦特別感興趣。達(dá)吉斯坦與車臣共和國相鄰，那里曾是俄羅斯最暴亂的地區(qū)之一。

　　但 據(jù)《印度時(shí)報(bào)》4月21日報(bào)道，俄羅斯北高加索武裝組織“高加索帝國”網(wǎng)站于當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日否認(rèn)與波士頓馬拉松爆炸案有任何關(guān)系，盡管兩名爆炸案嫌犯察爾納伊夫兄弟都是北高加索地區(qū)的車臣公民。

　　Kavkacenter網(wǎng)站稱：“維拉亞-達(dá)吉斯坦穆斯林游擊隊(duì)(Vilayat Dagestan)指揮官表示，高加索士兵沒有對美國發(fā)動任何軍事行動。我們只與俄羅斯人作戰(zhàn)，他們不僅要為占領(lǐng)高加索負(fù)責(zé)，也要為反對穆斯林的彌天罪行負(fù)責(zé)。”

　　俄羅斯車臣護(hù)法機(jī)構(gòu)發(fā)言人向媒體表示，沒有任何數(shù)據(jù)能夠證明波士頓恐怖事件嫌疑人察爾納伊夫兄弟與俄境內(nèi)恐怖主義組織之間存在關(guān)系。

　　美波士頓爆炸案嫌疑人母親稱兒子遭陷害

　　美國波士頓爆炸案嫌疑人察爾納耶夫兄弟的母親祖貝達(dá)特·察爾納耶夫20日說，她的兩個(gè)兒子遭人陷害。

　　祖貝達(dá)特在俄羅斯達(dá)吉斯坦共和國城市馬哈奇卡拉接受“今日俄羅斯”電視臺電話采訪時(shí)說，美國聯(lián)邦調(diào)查局監(jiān)視他的兒子、爆炸案嫌疑人之一塔梅爾蘭3到5年時(shí)間，清楚他的一舉一動。

　　“他們(聯(lián)邦調(diào)查局)知道我兒子在做什么，知道他平時(shí)瀏覽什么網(wǎng)站……作為一名母親，我能說的是，我非常確信，100%確信，那是有預(yù)謀的(陷害)。”

　　祖貝達(dá)特說，她和丈夫安佐爾認(rèn)為兩個(gè)兒子無辜。

　　波士頓爆炸案嫌犯母親不相信兒子殺警 稱美國在演戲

　　另據(jù)鳳凰衛(wèi)視報(bào)道，波士頓馬拉松爆炸案兩名車臣裔嫌犯的母親21號接受美聯(lián)社電話訪問時(shí)表示，不相信兒子殺警，并批評美國是“不誠實(shí)的國家”，歪曲事實(shí)。

　　波士頓炸彈案嫌犯母親祖貝塔·特薩爾納伊夫：“我不能相信(兒子殺了警察)，在小沖突中任何人也會被捕。你不了解美國，這是個(gè)不誠實(shí)的國家，當(dāng)他們要詆毀一個(gè)人，他們會無所不用其極。即使是店鋪里一件小事，也會搞出一場大龍鳳，他們會將小事化大，裝模作樣。難道你不明白美國的本質(zhì)，和美國想得到什么?這是美國人策劃的一場表演，這是一臺戲，美國人出名的演技精湛，我永不會相信(他們)。”

　　她還透露，下一步，她丈夫會聘請最好的律師，并親自去美國調(diào)查事件，盡力為幼子辯護(hù)，并要求領(lǐng)回被殺死的大兒子的尸體。

　　馬拉松爆炸案陰謀論發(fā)酵

　　波斯頓同時(shí)發(fā)生的兩起爆炸案才過幾分鐘，陰謀論已開始發(fā)酵。陰謀論者亞歷克斯·瓊斯至今還沒遇到過剖析不了的慘劇，他第一時(shí)間就發(fā)布了推特：

　　“我們同情波士頓馬拉松爆炸案中的傷者和逝者——但陰謀嫁禍已呼之欲出。”

　　——亞歷克斯·瓊斯(@RealAlexJones)2013年4月15日

　　瓊斯的人造新聞網(wǎng)站Info Wars撰文講述了本次爆炸案與FBI的訓(xùn)練演習(xí)何其相似——文中稱：

　　“記住，我絕沒有將此案歸咎于FBI。爆炸案中和FBI一起營救的人都是正直的良民，這樣的行為值得表揚(yáng)。但理論上，有可能 是FBI諸多“恐怖行動陰謀”中較過火的一起，最終不幸演變成了現(xiàn)場爆炸案，而非以“國內(nèi)恐怖主義”之名放置的一顆啞彈。

　　特別注意最終因此而被怪罪的人，特別是那些老兵或者愛國者。”

　　推特上的推文也眾說紛紜：放炸彈的可能是美國政府，可能是摩薩德(以色列情報(bào)機(jī)構(gòu))，也可能是光照派(又稱光明會或光明幫，啟蒙運(yùn)動時(shí)期的一個(gè)巴伐利亞秘密組織)!想要推高金銀的價(jià)格!讓新的槍械管制法能夠名正言順!或是因?yàn)閿⒗麃啈?zhàn)爭!伊朗戰(zhàn)爭!北韓戰(zhàn)爭!又或者是應(yīng)時(shí)而為(今天是納稅日，也是為紀(jì)念美國獨(dú)立戰(zhàn)爭的萊克星敦和康科德戰(zhàn)役而設(shè)立的馬薩諸塞州“愛國日”)，目的是鎮(zhèn)壓右翼和自由主義團(tuán)體!

　　對于爆炸案，目前尚知之甚少，可能他們要好幾天才能確切地找到歸咎的個(gè)人或團(tuán)體。真相大白之前，這種爭論會一直持續(xù)下去。

　　原文地址：http://blog.foreignpolicy.com/posts/2013/04/15/the_boston_marathon_conspiracy_theories_start

　　原載：外交政策 翻譯：陳永平

　　版權(quán)聲明：本譯文版權(quán)歸環(huán)球博客 http://blog.huanqiu.com/及譯者共同所有，未經(jīng)譯者及環(huán)球博客授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任

　　英文原文：

　　It literally took only minutes for the conspiracy theories to start after news broke about the twin explosions in Boston. Conspiracy theorist Alex Jones, who has yet to find a tragedy he couldn't exploit, wasted no time:

　　“Our hearts go out to those that are hurt or killed #Boston marathon - but this thing stinks to high heaven #falseflag”

　　— Alex Jones (@RealAlexJones) April 15, 2013

　　Jones's faux-news site, Info Wars, has already posted a story about how the blasts coincided with an FBI training exercise -- one that actually includes this paragraph:

　　“Keep in mind I am in no way blaming the FBI for this. Most men and women who work with the FBI are upstanding citizens who would be appalled at such acts. But it is theoretically possible that one of the FBI's many "terror plots" went too far and turned into a live bomb instead of a dud followed by an arrest for "domestic terrorism."...

　　Be wary of who ultimately gets blamed for this, especially if it's a veteran or patriot. ”

　　The fevered ravings on Twitter are diverse:The bombs were planted by the U.S. government, or by Mossad agents, or byconspiracy theory bogeyman the Illuminati! To drive up the price of gold and silver! To justify new gun control laws! Or war in Syria! Or Iran! Or North Korea! Or, based on the timing (today being Tax Day and Massachusetts's "Patriots's Day," commemorating the battles of Lexington and Concord in the Revolutionary War), to crack down on right-wing and libertarian groups!

　　There's very little known about the explosions so far, and it may be days before they can be positively attributed to a person or organization. But this is an early indication of the type of controversy that will persist long after the truth has come out.（據(jù)中國日報(bào)網(wǎng)，環(huán)球網(wǎng)，新華網(wǎng)等）

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號