“占領華爾街”運動是發生在美國，由不同政治派別、不同膚色、不同性別者參加的目標明確的政治抵抗運動。這場運動的共同點是：99%的大眾聲討華爾街的貪婪和腐敗，抗議1%的少數人對社會的控制。該運動使用“阿拉伯之春”的革命戰術——非暴力以達到其目的，最大限度地保障所有參加者的安全。2011 年9 月17 日，上千名美國民眾聚集在美國紐約曼哈頓，試圖占領華爾街。此后運動不斷升級，10 月15 日，全球82 個國家的示威者在951座城市發起示威，占領運動開始了第一次全球行動。11 月15 日凌晨，紐約警方發起行動，對抗議者在祖科蒂公園搭建的營地實施強制清場。12 月17 日，占領華爾街運動屆滿三個月，示威者們當天在紐約大規?？棺h游行，還試圖重建大本營，但被警方強力壓制。目前，運動組織者仍沒有停止舉行抗議活動。

　　一、標語口號與民眾訴求

　　標語口號是指文字簡練、意義鮮明、供口頭呼喊的、帶有綱領性和鼓動作用的簡短句子。要簡單明了“占領華爾街”運動中美國百姓的心聲和組織者的真實意圖，看標語口號是條捷徑。下面列出100 條具有代表性的標語口號及其所反映出的民眾訴求。

　　1.控訴金融領域的貪污腐敗，要求加強金融監管

　　其標語有：

　　無法無天!(Too big too jail!)

　　債務奴役!(Debt is slavery!)

　　控制貪婪!(Govern the greedy!)

　　控制華爾街!(Regulate Wall Street)

　　起訴華爾街!(Prosecute Wall Street!)

　　金融家是騙子。(Financiers are frauds.)

　　希 特 勒的銀行華爾街!(Hitler’s bank Wall Street!)

　　納粹銀行華爾街。(Nazi banks Wall Street.)

　　1%，你沒有股票?(1%，you no share?)

　　華爾街是我們的街道。(Wall Street is our street.)

　　貪錢的法西斯都死了!(Greedy fascist are dead!)

　　兄弟，你能節省一個億?(Brother，can you spare a billion?)

　　嘿!華爾街，吮吸我的債務!(Hey Wall Street，suck my debt!)

　　哎!華爾街，多少才算足夠?(Hey!Wall Street，how much is enough?)

　　我不是你的 ATM 自動取款機!(I am not your ATM!)

　　你有權保持沉默，讓他們的錢替你辯護。(You have the right to remain silent and let their money

　　speak for you.)

　　我們的街道不是用墻擋住我們的生財之道。(Our street not wall $treet.)

　　封存你的美國銀行賬戶，拒絕承兌我的債務。(Close your bank of America bank account today

　　protest my debt charge.)

　　在這個空間里的豬(銀行家)看起來像騙子。(Pigs in this space looks like crooks.)

　　華爾街咖啡館：對沖基金泡沫，房貸燙手山芋。(Wall Street cafe：hedge fund foam，mortgage hot potato.)

　　當華爾街偷了我們的低保，我們該如何振作起來?(How do we pick ourselves up when Wall Street’s stealing our bootstraps.)

　　土生土長的恐怖分子：富人、銀行、企業、華爾街。(Home grown terrorist：the rich，the banks，the corporations，Wall Street.)

　　公司、銀行、政府應該承擔責任，停止讓我們為你們的錯誤買單。(Corporations banks governments stop making us pay for your mistakes.)

　　如果歌星像銀行家這樣制造有毒資產，全世界每個人都會擁有她的20 張唱片。(Lloyd blank fein，if britney spears moved as many toxic units as you，every man，woman and child on earth would own at least 20 copies of her album!)

　　尋找華爾街的工作，應聘要求：葬送數百萬人的生命，抬高國家債務，得到救助，忽略調控，所需的薪金，50~100 萬。(Looking for Wall Street job .Qualifications：ruined millions of lives，drove up nation’s debt，took bailouts，ignored regulation，desired salary，50-100 million.)

　　2.控訴經濟不平等現象，要求縮小貧富差距其標語有：

　　消滅富人!(End the rich!)

　　與 1%的高層談話。(A conversation with the top1%.)

　　哪里是我們的救助?(Where is our bailout?)

　　窮者越窮，富者越富。(Rich get richer，poor get poorer.)

　　收回 1%的人的控制權。(Stop the control by the 1%.)

　　億萬富翁，你的末日到了!(Billionaires your time is up!)

　　拯救美國，向華爾街征稅!(Heal the America，tax Wall Street!)

　　這個世界能滿足每個人的需要，但不能滿足每個人的貪婪。(The world has enough for everyone’s need but not enough for everyone’s greed.)

　　3.控訴社會不公，要求社會公正其標語有：

　　99%為1%服務。(99% serve 1%.)

　　他們說削減，我們說反擊。(They say cut back，we say fight back.)

　　銀 行 獲 救了， 我們被出賣了。( Bank’s got bailed-out，we got sold out.)

　　我不能負擔游說費，我是99%。(I can’t afford lobbyist ! I am the 99%.)

　　4.控訴失業上升，要求增加就業崗位其標語有：

　　要工作!要工作!(This is my occupation!This is my occupation!)

　　家園+就業=強大(Homes +jobs=strong.)

　　大專以上學歷= 失業( College degree =unemployment)

　　我們需要工作，我們需要革命。(We need jobs，we need revolution.)

　　工作就是權利，資本主義歇菜了。(A job is a right，capitalism does not work.)

　　不是為了更多的信用檢查而是為了就業。(No more credit checks for jobs.)

　　5.控訴人民權利被剝奪，要求還權于民其標語有：

　　占領一切!(Ocupy everything!)

　　占領!抵制!(Occupy!Resist!)

　　人民盈利。(People profit.)

　　還權于人民。(Power to the people.)

　　我們是人民。(We are the people.)

　　革命的一代!(Revolution generation!)

　　停止拿我們的未來作交易。(Stop trading our future.)

　　權利屬于人民的不是公司的。(Rights for the people not the corporations.)

　　美國屬于人民的不是公司的。(America belongs to people not corporation.)

　　如 果 企業是人， 那么我們是什么? ( If corporations are people then what are we?)

　　給所有人平等權利，停止對移民的攻擊!(Stop the attacks on immigrants! equal right for all!)

　　和平革命不可能的話，暴力革命不可避免。

　　(Those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.)

　　她是 99%，他是99%，你是99%，我們是99%。

　　(She is the 99%，he is the 99%，you are the 99%，we are the 99%.)

　　這是我們的國家，我們要占領它。我們是99%，占領芝加哥，占領華爾街，全占領。(This is our country，we will occupy it. We are the 99%，occupy Chicago，occupy Wall Street，occupy together.)

　　6.控訴錢權政體，要求民主政體其標語有：

　　有不同看法是愛國。(Dissent is patriotic.)

　　不再以民主的名義犯罪!(No more crimes in the

　　name of democracy!)

　　你 看 到混亂， 我們看到民主( You see disorganization，we see democracy.)

　　我們想要民主而不是錢權政體。(We want democracy not a corporatocracy.)

　　華爾街和公司已破壞政治進程。(Wall Street and corporations have corrupted the political process.)

　　華爾街應該買股票而不是買政客。(Wall Street should buy stocks not politicians.)

　　取消企業“人格”民主是為了真正的人。(Abolish corporate “personhood” democracy is for real people.)

　　美國公民團結起來，反對貪婪和縱容貪婪的政治家!(Citizens united against greedy and the politician who serve them!)

　　伊拉克戰爭，衰退，失業，阿富汗戰爭，誰賺了錢?華爾街!(War in iraq，recession，unemployment，war in afghanistan，who is making money，Wall Street!)

　　7.控訴警察暴行，要求保護和服務公民

　　其標語有：

　　99%包括警察。(The 99% includes the cops.)

　　恨卑鄙的警察!(Hate mean cops!)

　　警察的暴行可恥。(Police brutality disgraces.)

　　警察，請你不要強奸!(Officer，please do not rape.)

　　他們私刑特洛伊戴維斯。(They lynched Troy Davis.)

　　紐約警察保護和服務富人。(NYPD protects and serves the rich.)

　　紐約市警察局只是服從上面的命令。(NYPD just following orders from above.)

　　親愛的紐約警察：請禮貌地回應公民抗命。(Dear NYPD：please respond with civility to civil disobedience.)

　　美國是一個自由安全的地方嗎?停止警察暴力!(Is America a safe place for freedom? Stop police violence!)

　　8.控訴對外戰爭，要求人類和平

　　其標語有：

　　結束戰爭!(End the war!)

　　贏得階級斗爭。(Class war ahead.)

　　要工作不要戰爭。(Make job not war.)

　　錢應該用來與貧困作戰。(If only the war on the poverty was a real war，then they would spend the money on it.)

　　沒有戰爭，只有階級斗爭。(No war but the class war.)

　　奧巴馬是戰爭犯，非和平使者。(Obama is a war criminal，not a peacemaker.)

　　保護人類的和平、自由和民主。(Protect humanity’s peace，freedom and democracy.)

　　阿富汗只是另一場為富人的戰爭。(Afghanistan just another war for the rich.)

　　9.控訴環境污染，要求保護環境

　　其標語有：

　　瀕危物種危險!(Endangered species danger!)

　　人類只有一個地球。(Only one earth.)

　　為什么會出現第三世界?(Why is there 3rd world?)

　　10.控訴資本主義制度的危機和欺騙，要求推

　　翻資本主義制度

　　其標語有：

　　美國危難。(U.S. in distress.)

　　革命已經開始。(The revolution has begun.)

　　沒有擺脫困境。(No more bail out.)

　　改革競選融資。(Reforming campaign finance.)

　　美國不會沒錢!(America is not broke!)

　　不是危機是騙局。(It’s not a crisis，it’s a scam.)

　　危機是資本主義的騙局。(Crisis is capitalist scam.)

　　如果你憤怒就吹響號角。(Honk if you are angry.)

　　我不想美元，我想改變。(I don’t want $，I want change.)

　　我們心中的新世界是與時俱進的。(We carry a new world in our heart，that world is growing every second.)

　　從他人的痛苦中獲利是不道德的。(People who profit from the sufferings of others are immoral.)

　　占領華爾街為了一個更加美好的世界!(O.W.S for a better word!)

　　如果投票改變了一切，他們應使投票非法。(If voting changed anything they would make it illegal.)

　　推翻整個制度，資本主義是有組織的犯罪。(The whole system has got to go，capitalism is organised

　　crime.)

　　二、民眾訴求的必然性

　　“占領華爾街”運動是當前美國社會矛盾的真實寫照，說明金融危機以來美國政府和監管當局推出的經濟、金融改革措施讓人大失所望，美國普通民眾對經濟低迷、貪腐橫行、就業艱難、前途無望的憤怒已積聚到需要爆發的程度。其主要原因是美國金融危機引發的經濟危機、社會危機和資本主義制度危機的全面爆發。

　　1.金融危機導致美國經濟衰退、失業率上升失業率居高不下是引發“占領華爾街”運動的導火線之一。

　　2007 年以來，由美國次貸危機引發的金融危機使美國經濟陷入全面衰退。一是美國經濟增長持續減緩。美國2010 年數據顯示，第二季度經濟增速明顯低于2009 年第四季度的5.6%和2010 年第一季度的3.7%，也低于經濟學家此前預期的2.5%。與此同時，美國經濟增長主要受企業投資和出口提振，消費支出對經濟增長的貢獻相對較小。[1]2011 年一季度美國經濟增長只有1.8%，二季度經濟增長更是降至1.3%。二是失業率居高不下。2007 年12 月至2010年10 月，美國共減少750 萬個職位。據美國勞工部2010 年12 月3 日公布的數據，2010 年11 月，美國失業率為9.6%，有1 500 萬人失業，其中41.9%的人失業27 周或更長時間。紐約州2010 年10 月失業率為8.3%，近80 萬人失業。[2]根據美國勞工部公布的最新就業數據，2011 年8 月份美國30 個州的就業人數下降，其中紐約州就業人數下降最多。當月紐約州雇主裁員2.2 萬人，凸顯紐約州經濟和就業形勢不容樂觀。而此次游行的參與者，大多數都是青年失業者。他們通過標語口號明確表示，占據華爾街，不是來查信用，而是為了工作。美國三分之二的畢業生如果就業不成，即淪為“負翁”。一位抗議者接受記者采訪時說：“即使畢業于常春藤，也很難找到工作。”二三十歲青年成為示威隊伍的主力軍。據美國勞工部2011 年7 月的統計，16—24 歲人群的失業率達到20.1%，[3]高于全體平均失業率9.1%。[4]

　　2.華爾街金融機構的貪腐引發社會危機

　　“占領華爾街”運動的官方網站中指出，抗議全靠“我們是99%的普羅大眾，再也不能忍受1%的人的貪婪和控制”的共同點把示威者凝聚在一起。他們抗議華爾街金融機構的貪腐引發的經濟危機，嚴重影響了廣大中產階級和年輕人的生活，引發了廣泛的社會危機。一是貧困人口比例創新高。美國人口普查局2010 年9 月16 日公布的數據顯示，到2009 年底，美國貧困人口達4 400 萬人，比2008 年增加400 萬，貧困率達14.3%，創1994 年以來最高。2009 年，紐約市18.7%的人生活在貧困中，比2008年增加4.5 萬人。二是饑餓人口大幅增加。美國農業部2010 年11 月發表的報告顯示，2009 年，美國有14.7%的家庭面臨食品短缺，有5 000 萬人生活在沒有足夠食物的家庭。三是無家可歸者激增。《今日美國報》2010 年6 月16 日報道，2008 至2009 財政年度，美國無家可歸家庭增加了7%，達到170 129 戶。美國學校中無家可歸的學生數量增加到100 萬，比之前的兩年增加了41%。2009 年，紐約市新增了30%無家可歸家庭，無家可歸者增加到3 111 人，另有約3.8 萬人居住在收容所中。[5]

　　抗議者聲稱：“我們代表99%的人口，反對的是那些掌握40%財富的1%的人。”從標語口號中可以看出，示威者仇富、反富，高喊“消滅富翁!”“大富翁，你的末日到了!”華爾街是美國金融心臟，炮制了種種金融衍生品，據說有1 500 種之多，資本不通過生產環節便能把其盤剝的觸角伸往各個城市的每個角落直至家庭直接攫取金錢。[6]抗議者認為過度的金融化和收入分配不平等的擴大本身直接影響實體經濟停滯，導致就業下滑。他們從金融市場的運作來解釋金融危機，因此將危機的根本原因歸為華爾街的銀行家和投機者，罵銀行是“希特勒、納粹銀行”，金融家是“騙子、法西斯、恐怖分子”。

　　3.奧巴馬政府無力解決金融危機引發資本主義制度危機

　　奧巴馬政府對外推行霸權主義，過度動用軍力發動戰爭。反對戰爭也成為引發“占領華爾街”運動的原因之一。美國的對外戰爭，無論是伊拉克或是阿富汗戰爭，每開支一億元，軍火商老板就賺去七千萬，其余由戰爭相關行業賺去。“占領華爾街”抗議者一針見血地指出，“奧巴馬是戰爭犯，非和平使者。”“阿富汗只是另一場為富人的戰爭。”“伊拉克戰爭，衰退，失業，阿富汗戰爭，誰賺了錢?華爾街!”當阿富汗戰爭打響之后，巡航導彈一落在阿富汗的土地上，道瓊斯指數就在短期下探后很快回升，華爾街一片叫好。隨著戰況進展順利，大量撤離的資金又陸續回到了美國，這場戰爭重新打回了全世界對美國投資環境的信心，讓美元繼續流向世界，財富繼續流向美國。伊拉克、阿富汗戰爭的美國士兵退伍一年半后就可能淪為無家可歸者，每年大約有13 萬退伍老兵成為無家可歸者。這成了美國社會不穩定的隱患，也是美國民眾反戰的原因之一。

　　“占領華爾街”運動抗議者反對由政府、銀行與企業的聯盟或聯合體形成的“錢權政體”。它是國家金融、強權政治、合法企業巨頭大亨等混合而成的一種怪獸，來為實現帝國的全球霸權野心服務的。事實上，危機是資本主義制度的危機。金融危機是由資本主義基本矛盾決定的周期性經濟危機。在自由市場經濟條件下，消費必然決定生產。由于廣大人民群眾的相對和絕對貧困的不斷加劇，必然使得生產相對過剩的經濟危機不斷出現。這是資本主義揮之不去的夢魘。[6]“占領華爾街”運動示威者喊出了“推翻整個制度，資本主義是有組織的犯罪”，表明他們清楚地看到了資本主義制度危機的必然性。

　　參考文獻：

　　[1] 美國經濟增速繼續放緩“無就業復蘇”成常態[EB/OL].http://finance.stockstar.com/SS2010080230030290.shtml，2010-08-23/2011-01-15.

　　[2] Regional and State Employment and Unemployment(Monthly) News Release [EB/OL].http://www.bls.gov/news.release/archives/laus_11232010.htm.

　　[3] Table 2. Employment status of the civilian noninstitutional population 16 to 24 years of age by sex， race， andHispanic or Latino ethnicity， July 2008-2011[EB/OL].http://bls.gov/ news.release/youth.t02.htm.

　　[4] Regional and state employment and unemployment-august2011[EB/OL].http://www.bls.gov/news.release/archives/laus_09162011.htm.

　　[5] 授權發布：2010 年美國的人權紀錄[EB/OL].http://news.cntv.cn/china/20110410/106776_2.shtml，2011-04-10/2012-03-14.

　　[6] 中國社科院副院長李慎明：更大金融災難可能還在后頭EB/OL].http://news.xinhuanet.com/world/2011-08/16/c-121867254.htm，2011-08-16/2012-03-14.

　　(《環球視野globalview.cn》第502期，摘自2012年第5期《思想理論教育導刊》)

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號