日本共產黨關于2010年參議院選舉結果的報告　　

《赤旗報》2010年7月13日

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik10/2010-07-13/2010071301_01_0.html　　

2010年7月12日日本共產黨中央委員會常任干部會

在7月11日的參議員選舉中，日本共產黨在比列代表改選中從4個議席減為3個議席，得票數也從三年前的440萬張（得票率7.48%）降為356萬張（得票率6.10%）。在要絕對確保議席的東京選區，盡管在東京和全國各位的熱心支援下奮斗著，可是候選人小池晃還是沒能當選。

日本共產黨對我黨以支持的各位投票者們，給予支援的各位支持者，后援會會員們，各位黨員們，在此致以衷心的感謝。盡管諸位的很多人在酷熱或風雨給予我們以激情的奮斗，但因我們的能力不足沒有獲得應與之相應的議席和結果，特此致以我們的歉意。

我們在這次選舉中遭到了嚴重的阻擊。為了能在國政選舉中反攻，要正式的商量態勢構筑。回顧黨綱和大會決定，對本次的選舉戰中的政治論戰、組織活動等所有方面問題哪個地方應該糾正，為了前進有哪些必要等，我們要真摯傾聽黨內外的意見和批判，深入地檢討自己。

在去年的總選舉中國民對自公政權做了使其退場的審判，這次又在參議院選舉中對民主黨政權做出了嚴厲的審判。同時，這次的結果明表顯示，國民并沒有要求自民黨政權的回歸。關于取代自民黨政治的下一個政治是如何的問題，國民的合意還沒有形成。

我們認為選舉的結果顯示的局面是國民探求取代自民黨政治的新政治的過程。我們要與這種國民的探求緊密結合，為開辟新的政治之路發揮我們的力量。

作為第一步，就是在選舉戰中發聲，反對增加消費稅，要求轉換成支援生活的經濟政策，要求無條件撤去美軍普天間基地等等，為了實現公約，在國會內外廣泛共同地傾注全力。

今日政治和社會的閉塞的根源是多年以來的政治扭曲“對美國惟命是從，對財界惟命是從”。為實現國民的切實要求而斗爭的同時，我們展望以“國民是主人公”為目標的新日本而不斷擴大加強努力。無論在什么條件下，我們都要盡可能獲得選舉上的前進和勝利，在新的決意下為創造有質量的強大政黨而努力奮斗。

（光輝十月 譯 http://blog.sina.com.cn/gaochao1917）

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號